SSHクライアントとしては、Puttyの日本語版を普段は使用しています。他に有名なSSHクライアントとしては、Poderosaがあります。Poderosaは、download/binary – Terminal Emulator Poderosaからダウンロードできます。

タブ機能があったりして、けっこういい感じです。SVNクライアントとの連携やこれまでの慣れから、乗り換えまでいくかどうかはわかりませんが、少し使ってみようかな、と思っています。