仕事でプロパティファイルを訳しました。画面と合わせながらチェックをする必要があるのですが、その機能を呼び出してみないとどう表示されるかわからないので困りました。
「is」とか「on」とかだけのペアがあるのですが、こんなのどうするのでしょうか。ちなみに、「next」 と 「message」 が別々に登録されていて「次へ」と「メッセージ」と訳したところ、画面表示では「次へ メッセージ」と表示されていました。やれやれです。
battery
Arvel GetPower AGP03NBT を購入してみました。対応表に使用中のノートパソコンがあり、バッテリがもう持たなくなっていて不便だったからです。もうじきノートパソコンの購入をしなおすこともありえるのですが、今度はこのバッテリーが使えるノートパソコンを購入する可能性がググッと高くなります。
ちなみに東京出張のついでに渋谷駅の近くのビッグカメラで購入したのですが、お目当てのCLIEの充電機能付きUSBケーブルは売っていませんでした。店員さんからひとこと「CLIE関連製品はもうないんです。」といわれて、ちょっと悲しかったです。
Power
停電がありました。
でも、サーバにはUPSを接続していますから安心です。手元のパソコンはノート型なので停電しても大丈夫です。ということで、サーバへリモート接続してシャットダウンしようとしたのですが….
なんということでしょう。肝心の無線LANアクセスポイントをUPSへ接続していませんでした。UPSのバッテリーがなくなる前にシャットダウンをする必要があったのですが、これではできません。サーバにはキーボードもディスプレイもつなげていません。無線LANアクセスポイントのコンセントは非常にとりはずしがしにくい場所にあり、簡単には切り替えができません。まごまごしているうちに….
Thread
ひさしぶりにThreadについて調べた。ConcurrentとParallelの訳は難しいですね。
Name
名前は間違えてほしくないものである。が、自分はよく間違えてしまう。困ったものだ。
Scripting for Mustang
すこし前に書いたネタが埋もれていたので公開しておく。
php
Fedora Core 5 ではPHP5が標準になっています。PHPはバージョンによって挙動がかなり違うらしいので、常に使っていないとはまりそうな感じがあります。RubyやJavaとかも追いかけていないと同じかもしれませんが…
# rpm -qa | grep php php-mysql-5.1.4-1 php-pear-1.4.9-1 php-mbstring-5.1.4-1 php-5.1.4-1 php-pdo-5.1.4-1 php-ldap-5.1.4-1 php-Smarty-2.6.13-1.fc5 php-readline-5.1.2-3.fc5