WebDAVを使うときに、Windows XP では、「マイネットワーク」から「ネットワークプレースフォルダの追加」を選んでWebフォルダを作成します。このとき、理由はよくわからないのですが、「http://site/webdav/」ではうまくいかず、「http://site/webdav?」だとうまくWebフォルダが作成できました。ちょっと不思議。