ひさしぶりに、VMware Playerで仮想マシンを作成しようと思って簡単に調べてみました。LinuxマシンにUSB HDDを接続して、その領域上にqemuで領域を作成するのが一番簡単そうです。Windowsマシンにqemuをインストールしてもいいのですが…
VMware Player用の仮想マシンを作成するには － ＠IT
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/linuxtips/a081createvm.html
仮想マシンの作成自体は、Webで作成できるようです。これは、ちょっとすごい、かも。
EasyVMX!: Virtual Machine Creator
http://www.easyvmx.com/