CentOS6へrpmforgeを追加するには、次のようにします。

普段は使わないのでリポジトリのenabledは0にしてあります。インストール時にリポジトリ指定をしてインストールします。例ではvlcをインストールしています。

$ sudo rpm -ivh http://apt.sw.be/redhat/el6/en/x86_64/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.5.2-2.el6.rf.x86_64.rpm
$ sudo rpm --import http://dag.wieers.com/rpm/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt
$ sudo vi /etc/yum.repos.d/rpmforge.repo 
$ cat /etc/yum.repos.d/rpmforge.repo |grep enabled
enabled = 0
enabled = 0
enabled = 0
$ sudo yum --enablerepo=rpmforge install vlc

rpmforgeに、ATrpmsも含まれるようですが、いちおうメモをしておきます。

$ sudo vi /etc/yum.repos.d/atrpms.repo
$ cat /etc/yum.repos.d/atrpms.repo
[atrpms]
name=Redhat Enterprise Linux $releasever - $basearch - ATrpms
baseurl=http://dl.atrpms.net/el$releasever-$basearch/atrpms/stable
enabled=0
gpgcheck=1
gpgkey=http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms
$ sudo rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms