Awkで指定したフィールドを集計計算するには、次のようにします。
#!/bin/sh
#
# 名称 ：addcolumn
# 書式 ：addcolumn [column]
# 解説 ：標準入力からのデータの何番目かのフィールドを足し算する
# フィールドの指定がなければ１番目のフィールドを使う
# 戻り値：0 … 正常終了, 1 … ユーザの指定間違い
#
CMDNAME=`basename $0`
if [ $# -gt 1 ]; then
echo "Usage: $CMDNAME [column]" 1>&2
exit 1
fi
COLUMN=#{1:-1}
#
# 名称 ：addcolumn
# 書式 ：addcolumn [column]
# 解説 ：標準入力からのデータの何番目かのフィールドを足し算する
# フィールドの指定がなければ１番目のフィールドを使う
# 戻り値：0 … 正常終了, 1 … ユーザの指定間違い
#
CMDNAME=`basename $0`
if [ $# -gt 1 ]; then
echo "Usage: $CMDNAME [column]" 1>&2
exit 1
fi
COLUMN=#{1:-1}
expr "$COLUMN" + 1 >/dev/null 2>&1
if [ $? -ge 2 ]; then
echo "Usage: $CMDNAME argument is not numeric." 1>&2
exit 1
fi
awk '{total+=$'$COLUMN'} END {print total}'