「hiro345 ストア – JRuby 徹底入門」について、いまさら気がついたのですが、記載されているサンプルコードのダウンロードが見当たりませんでした。どこかで公開されているのでしょうか。まぁ、これぐらいの分量なら、なくてもかまいませんが。

本書は、Rubyの入門書を読んでからの方が理解しやすいのではないかと思います。RailsをJavaのコンテナで動かすあたりの話も参考になりますし、JavaプログラムをRubyプログラムに書き換えるところの説明も良いのですが、Rubyに関する前提知識なしで読むのはちょっと大変かもしれません。