Redhat でも Seam の日本語ドキュメントがあり、公開されているのを見つけました。
Seam – コンテキスト依存コンポーネント