こういうページを見つけた。Subversionのコミットメールは文字化けすることがあるので、困ったときに参考にしようかと思います。

hisama2’s weblog
http://www.fourmeisters.com/blog/hisama2/2007/12/subversion_diff.html