Apache Roller が4.0になっているので、ちょっと使ってみたりしているのですが、あいかわらずテンプレートについては謎の部分というか、使いにくい部分というか、そういうのがあります。まだまだノウハウが蓄積できていないということなのでしょう。