BlueJ 2.0.2 がいつのまにかリリースされていたが、ダイアログボックスのメッセージが文字化けするという不具合はあいかわらず直っていなかった。日本語リソースも更新されていないようなので、修正したものを送ってあげてもいいのだけれど、どんなもんなのだろう。ちょっと悩むところだ。

とりあえず、開発元に知らせたら「直すよ」という回答があったので、期待しておこう。