Androidでフォントを追加するには、assetsへフォントファイルをいれるとよいそうです。

下記のような感じになるようです。アルファベットだけのフォントなど軽量なものなら利用価値ありそうです。フォント同梱のAndroidアプリがはやったりして。

View view;
// 略
Typeface tf = Typeface.createFromAsset(getAssets(), "fonts/xxxx.otf");
view.setTypeface(tf);