WordPressで前後の記事へのリンクについて特定カテゴリを対象外とするためには、get_previous_postやget_next_postのパラメータを指定すればよいでしょう。たとえば、前の記事について、現記事のカテゴリと同じカテゴリを含み、Twitterというカテゴリは対象外とする場合は、「&get_previous_post(true, array('Twitter'));」のように指定します。
本サイトでは、1日5本程度の記事を公開できれば良いのですが、そこまでは無理です。それで、1日1本の記事とTwitterつぶやきの1本記事とで、1日2本ペースでいるのですが、こうするとTwitterつぶやきの記事が前後になってしまうため、意味がない状態となるため、調べてみました。手元のブログでは、テーマのファイルを書き換えたので、テーマファイルアップデートのときに修正をいれる必要があるというのが難点ですが、当面はこれで凌ぐつもりです。
テーマもそろそろ独自テーマとしたいところなのですが、なかなか時間がとれません。
WordPress 3.0 関連書籍: