「徒然ぶろぐ > PuTTY + screen で日本語入力を可能にする」という良い記事がありました。

$ stty pass8

覚えておこう。あと、.screenrc へ、 def1 off もいれておくと。