mailmanに通し番号をつけたのですが、バージョンによってはパッチが違うようです。よくわからないので、コードを見て必要そうな部分だけ適用しました。動作確認中にうまく動かないので、pycファイルを削除したり、いろいろやってみたのですが、直らなくてあせりました。結局、書式フォーマットの指定方法をミスっていて、%04dとすべきところを、%4dとしてしまっていました。何はともあれ、無事動作してよかったです。

MTのCaptchaコメントまわりでも、結構時間をとられたのですが、その話はまた別途。