購入したその日になくしてしまって、ずっと探していたのですが、やっと見つかりました。これで英語ができるわけではないのですが、眺めてみても面白いですね。

大気圏突入前の出陣時のセイラさんのセリフは印象に残っていて、
いまだに覚えているのですが、英語にすると次のようになるそうです。

Amuro: Do you think I can watch that while I’m fighting?
Sayla: I know you can do it, Amuro.
Amuro: You are just flattering me.