USBシリアル変換といっても種類がたくさんあります。

有名なのは「ＦＴＤＩ　ＵＳＢ・シリアル変換ケーブル（３．３Ｖ）: 電子工作便利商品 秋月電子通商 電子部品 ネット通販」になりますね。これを最初に入手して使ってました。便利なのは「FTDI USBシリアル変換アダプター(5V/3.3V切り替え機能付き) – スイッチサイエンス」ですね。5V/3.3Vの切り替えができるのが嬉しいです。値段の安さでは、「CH340 USBシリアルモジュール « ちっちゃいものくらぶ」があります。他には「USB-TTL変換 – aitendo@shopping」とか「ＦＴ２３１Ｘ　ＵＳＢシリアル変換モジュール: 半導体 秋月電子通商 電子部品 ネット通販」とかもあります。

自作をしてみたいなら、「インターフェース 2014年12月号でUSBが理解できる | hiro345」で紹介している「インターフェース 2014年12月号」を購入してみると良いかもしれません。

電子工作は面白いですね。お金がかかりますけど…