最近、辞書に興味があるのですが、EDPのページがあったり、rdicで英辞郎といったサイトがあるようです。PDIC Dictionary Server Projectなんていうものもあるようです。

面白いですね。Linuxでの利用を考えているのですが、ネットワーク経由での使用については色々と課題が多そうです。ネットワーク経由での使用については、Wikipediaなどからデータをもってくる方法を考えた方がいいのかもしれません。