Windows XP では普通に使えていた辞書について、どうしようかと思案中。「UNIXで電子辞書をしゃぶりつくそう」というページもあるようです。