文字列変換ってプログラムの基本中の基本なのですが、どうしても sed でなんとかしようと思ってしまいます。細かい制御をしようとすると結局プログラムを作成した方が速いことが多いのですが、何とも難しいところです。普通の置換テーブルはCSVを使って入力するのが速いのですが、改行を含む文字列を扱う事になった途端に難しくなるとか…

まぁ、たったそれだけのことなんですが。