WordPressで同一タグの記事を関連リンクとして表示する方法は次の通りです。

関数をちょっと調べてsingle.phpテンプレートを書き換えればすぐにできてしまいます。

<?php
  $post_tags = get_the_tags($current_entry_id);
  foreach ($post_tags as $post_tag) : 
    $same_tag_posts = get_posts("posts_per_page=5&offset=1&tag=" . $post_tag->slug);
    if ($same_tag_posts) {
?>
      <div style="border:solid 1px #ccc; padding:4px; margin-top:4px;">同じタグの記事: 
      <a href="<?php echo get_tag_link($post_tag->term_id); ?>"><?php echo $post_tag->name; ?></a><br />
      <ul>
<?php
      foreach ($same_tag_posts as $post_t) :
        echo '<li><a href="' . get_permalink($post_t -> ID) . '">' . $post_t->post_title . '</a></li>';
      endforeach;
?>
      </ul></div>
<?php
    }
  endforeach;
?>