昔書いた記事が見つかった … Mac OSで正規表現を使うプログラムを作っていて、動かなくて悩みました。バックスラッシュを円マークにしていたのが原因でした。Macはきちんと区別をしているようです。「optionキー(alt) + ¥」で、バックスラッシュを入力できたので、これを使ったところ、きちんと動作するようになりました。この記号はエスケープ文字としてよく使われるので、こういうことがあるとなかなか気がつきません。とりあえず解決できて良かったです。