Java Press Vol.37（Amazonで注文する場合はこちら）が発売されているわけですが、日本語の問題が特集になっています。文字集合、文字コード、エンコード方式の３点を抑えれば、大体どこに問題があるのかはわかるというのはいいのですが、現実的にはひとつひとつ確認するのが結構大変だったりします。また、どこまで対応を考えるかによって、プログラミング時の大変さは変わってくるのですが、そこら辺を意味もなく全部対応と言われると哀しいので、クライアントへ説明ができるようにはなっておきたいものです。こういった記事が特集で組まれるということは、やはり日本語処理、国際化処理というのは複雑なのだろうと思います。

もう１つの特集であるJ2SE 5.0 実践チュートリアルも、まだ読んでいませんが面白そうです。