MySQLで文字列置換をするには、replace関数をupdate文で使えばいいということを教えてもらいました。単純な文字列置換なら、これを使えばいいので便利です。間違えると悲惨なので、バックアップをとってから操作しないといけませんが。