{"id":805,"date":"2004-10-02T11:00:00","date_gmt":"2004-10-02T02:00:00","guid":{"rendered":"\/?p=805"},"modified":"2004-10-02T11:00:00","modified_gmt":"2004-10-02T02:00:00","slug":"bluej-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/archives\/805.html","title":{"rendered":"BlueJ 2.0"},"content":{"rendered":"

BlueJ 2.0 \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u308b\u3068\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002dialogues\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304cUnicode\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3001Java2 SE \u306b\u3042\u308bnative2ascii\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u5909\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070\u826f\u3044\u3002\n<\/p>\n

bash\u306e\u5834\u5408\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u74b0\u5883\u5909\u6570BLUEJ_HOME\u306fbluej\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002<\/p>\n

$ BLUEJ_HOME=\/usr\/local\/bluej
\n$ cp $BLUEJ_HOME\/lib\/japanese\/dialogues \\
\n $BLUEJ_HOME\/lib\/japanese\/dialogues.sjis
\n$ native2ascii -encoding Shist_JIS \\
\n $BLUEJ_HOME\/lib\/japanese\/dialogues.sjis \\
\n > $BLUEJ_HOME\/lib\/japanese\/dialogues <\/div>\n

Windows\u306e\u5834\u5408\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002\u74b0\u5883\u5909\u6570BLUEJ_HOME\u306fbash\u306e\u5834\u5408\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u74b0\u5883\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u66f8\u304d\u5909\u3048\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3002\u307e\u305f\u3001\u8868\u793a\u306e\u90fd\u5408\u4e0a\u6539\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u5404\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\uff11\u884c\u3067\u5165\u529b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u307f\u3066\u5224\u65ad\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

> set BLUEJ_HOME=C:\\bluej
\n> copy %BLUEJ_HOME%\\lib\\japanese\\dialogues
\n %BLUEJ_HOME%\\lib\\japanese\\dialogues.sjis
\n> native2ascii -encoding Shist_JIS %BLUEJ_HOME%\\lib\\japanese\\dialogues.sjis >
\n %BLUEJ_HOME%lib\\japanese\\dialogues <\/div>\n

\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001Linux\u3067BlueJ\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u6587\u5b57\u5316\u3051\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3002tmpl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304cShift_JIS\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001EUC-JP\u30b3\u30fc\u30c9\u3078\u5909\u63db\u3057\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001BlueJ\u306eML\u3078\u6295\u7a3f\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070…<\/p>\n


\n\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002$BLUEJ_HOME\/lib \u3078 make.japanese.euc.sh \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

#! \/bin\/sh
\nmkdir japanese.euc
\nmkdir japanese.euc\/templates
\nmkdir japanese.euc\/templates\/newclass<\/p>\n

native2ascii -encoding Shift_JIS japanese\/dialogues > japanese.euc\/dialogues
\nnkf -e japanese\/exception.help > japanese.euc\/exception.help
\nnkf -e japanese\/javac.help > japanese.euc\/javac.help
\nnkf -e japanese\/jikes.help > japanese.euc\/jikes.help
\ncp japanese\/labels japanese.euc\/labels
\nnkf -e japanese\/moe.help > japanese.euc\/moe.help
\nnkf -e japanese\/readme.txt > japanese.euc\/readme.txt<\/p>\n

nkf -e japanese\/templates\/README \\
\n > japanese.euc\/templates\/README
\nnkf -e japanese\/templates\/html.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/html.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/method.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/method.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/readme.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/readme.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/readmeexp.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/readmeexp.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/README \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/README
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/abstract.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/abstract.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/appletj.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/appletj.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/enum.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/enum.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/interface.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/interface.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/stdclass.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/stdclass.tmpl
\nnkf -e japanese\/templates\/newclass\/unittest.tmpl \\
\n > japanese.euc\/templates\/newclass\/unittest.tmpl<\/p><\/div>\n

\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3089\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u3001\u5b9f\u884c\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002<\/p>\n

$ chmod 755 make.japanese.euc.sh
\n$ .\/make.japanese.euc.sh<\/div>\n

$BLUEJ_HOME\/lib\/japanese.euc\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u3067\u304d\u3042\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001$BLUEJ_HOME\/lib\/bluej.defs \u306ebluej.language=english\u3092\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3001 bluej.language=japanese.euc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002\u4ee5\u4e0b\u306b\u3001\u8a72\u5f53\u90e8\u5206\u3092\u629c\u7c8b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

#bluej.language=english
\n#bluej.language=afrikaans
\n#bluej.language=chinese
\n#bluej.language=czech
\n#bluej.language=french
\n#bluej.language=german
\n#bluej.language=italian
\n#bluej.language=japanese
\nbluej.language=japanese.euc
\n#bluej.language=korean<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BlueJ 2.0 \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u308b\u3068\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002dialogues\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304cUnicode\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3001Java2 SE … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-java"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/805\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiro345.net\/blogs\/hiro345\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}